related Translations

• déterminer (v.)
  حمل على اتخاذ قرار
  more ...
• la supposition (n.) , f
  اتخاذ
  more ...
• la assomption (n.) , f
  اتخاذ
  more ...
• la utilisation (n.) , f
  اتخاذ
  more ...
• el usage (n.) , m
  اتخاذ
  more ...
• armement (n.) , {mil.}
  اِتِّخاذُ السِّلاح {جيش}
  more ...
• adoption (n.) , {relations}
  اِتِّخاذُ وَلَد
  more ...
• apothéose (n.) , {relig.}
  اِتِّخَاذ إِلَه {دين}
  more ...
• concubinage (n.) , {relations}
  اِتِّخاذُ المَحْظِيَّات
  more ...
• divinisation (n.)
  اِتِّخَاذ إِلَه
  more ...
• colonat (n.) , {pol.}
  اِتِّخاذُ الشَّخْصِ المَكانَ وَطَنًا {سياسة}
  more ...
• constitution de partie civile {law}
  اتخاذ صفة الادعاء الشخصي {قانون}
  more ...
• signifiant (adj.)
  مهم {signifiante}
  more ...
• la mission (n.) , f, {surv.}
  مهم ة {مساحة}
  more ...
• important (adj.)
  مهم {importante}
  more ...
• essentiel (adj.)
  مهم {essentielle}
  more ...
• tout (n.)
  مُهِمّ
  more ...
• sortable (adj.)
  مهم
  more ...
• significatif (adj.)
  مهم {significative}
  more ...
• crucial (adj.)
  مهم {cruciale}
  more ...
• considérable (adj.)
  مهم
  more ...
• urgent (adj.)
  مهم {urgente}
  more ...
• instant (adj.)
  مهم {instante}
  more ...
• immatériel (adj.)
  غير مهم {immatérielle}
  more ...
• la surbrillance (n.) , f
  الشيء المهم
  more ...
• prépondérant (adj.)
  مهم جدا {prépondérante}
  more ...
• inintéressant (adj.)
  غير مهم {inintéressante}
  more ...
• la surbrillance (n.) , f
  شيء مهم
  more ...
• aventurisme (n.) , {pol.}
  نَزْعَة سِيَاسِيَّة إِلَى اتِّخَاذ قَرَارَات سَرِيعَة {سياسة}
  more ...
• tournant (n.)
  عَامِل مُهِمّ يَطْرَأ عَلَى دَوْلَة أَوْ فَرْد يَقْتَضِي تَغْييِرًا مَحْسُوسًا
  more ...

Examples

• Non. C'est une grande décision. Je ne suis pas bon pour prendre des grandes décisions.
  هذا قرار مهم . أنا لست جيدًا في إتخاذ القرارات المهمة
• Le Coordonnateur chargé des questions de sécurité, à qui on avait demandé comment l'UNICEF serait en contact avec le Département de la sécurité et de la sûreté, a répondu que l'UNICEF serait pleinement intégré au Département et jouerait un rôle important dans le processus de prise de décisions au jour le jour, qui se déroulerait principalement sur le terrain.
  وعندما سُئل منسق شؤون الأمن كيف سيتم الاتصال بين اليونيسيف وإدارة شؤون السلامة والأمن، أجاب بأن اليونيسيف ستندمج اندماجا كاملا في هذه الإدارة، وستقوم بدور مهم في عملية اتخاذ القرارات على صعيد يومي، وأن معظم هذه القرارات ستُتخذ ميدانيا.
• La Présidente, s'exprimant à sa capacité d'expert, dit que la nomination de femmes à des postes de décision stratégiques et en vue serait une manière efficace de convaincre l'opinion de la capacité des femmes et de faire des émules parmi la population féminine.
  الرئيسة: قالت، متحدثة بوصفها خبيرة، إذا شغلت النساء مناصب مهمة واستراتيجية في مجال اتخاذ القرارات، فإن الجمهور سيؤمن بقدرتها وسيحاول اعتبارها قدوة يحتذى بها.